海映郎廷假日大酒店

海映郎廷假日大酒店坐落于有悠久歷史文化的麗江束河古鎮內，竣工于2014年，由多名香港設計師精心設計，是斥資2億元重點打造的微奢五星級園林酒店。酒店外觀設計為微奢型四合庭院式古建筑風格，以漢朝唐朝時代風格為主的唐風遺韻。

Hai Ying Lang Ting Holiday Hotel is located in the ancient town of Shuhe, which has a long history and culture in Lijiang. It was completed in 2014 and designed by many Hongkong designers, they spend a lot of energy and effort on it. And it is spend 200 million yuan to build the luxury five-star garden hotel. The style of hotel is mainly by Han dynasty and Tang dynasty and the appearance design is by micro-luxury style courtyard type and ancient buildings style.

酒店占地面積14畝。建筑面積7000多平米，綠化面積達到60%，整個酒店分別由貞觀院、漢武院、開元院、文景院四個院落組成，配有2個中型停車場。

The hotel covers an area of 14 mu, the area of building is more than 7000 square meters and the area of green is about 60%. The whole hotel is respectively by four courtyard: Zhenguan courtyard, Hanwu courtyard, Kaiyuan courtyard and Wenjing courtyard. And it equipped with two medium-sized parking lot.

酒店擁有不同類型的房型，共32種：復式房型有13間、豪華景觀套房有2間、庭院式大床房有4間、庭院式雙床房36間、陽光式大床房7間、陽光式雙床房23間。

The hotel has different types of room total of 32 kinds: there are 13 double rooms, 2 luxurious landscape suites, 4 single bed room with courtyard, 36 double beds room with courtyard, 7 single bed room with balcony and 23 double beds room with balcony.

漢武院設有中西餐廳,院子里充滿了和諧的燈光，水池里還有噴泉、魚池和很多美妙的裝飾物，讓人心神安定的沉浸在周遭美好的氛圍中。

Hanwu courtyard equipped the Chinese and western restaurant, the courtyard is flooded with many beautiful neon lights and provides a great sense of space to you, with fountains and fishi ponds and many wonderful flowers.

貞觀院設有會議室、咖啡吧、茶吧。

酒店會議室可根據人數做出不同的會議擺設，適合舉行不同類型的會議及培訓。會議室配備了專業的視聽音響設備，細致的安排，齊全的設施，為您的商務洽談提供更完善的服務。

Zhenguan courtyard equipped the meeting room, coffee bar and tea bar.

The meeting room can according to make a different decoration by different member of conference. It suitable for many types of meeting and training. It equipped with audio-visual equipment and we will provide professional and meticulous arrangements to make your meeting more well.